into thin air

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...

“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

How could a plane just vanish into thin air?

一架飞机怎么会消失的无影无踪？

互联网摘选

I searched for the ball for ten minutes, but it had vanished into thin air.

我找球找了10分钟, 但它仍然无影无踪.

互联网摘选

The fine thing, always vanishes into thin air.

美好的东西, 总是烟消云散.

互联网摘选

When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.

鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。

互联网摘选

Someone said you vanished into thin air.

有人说你们凭空消失了。

provided by jukuu

She couldn't have vanished into thin air!

她不会消失得无影无踪！

互联网摘选

vanish He seemed to vanish into thin air.

v.消失他不留痕迹地消失了。

互联网摘选

We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.

我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。

互联网摘选

It also may let vow solemnly becomes into thin air.

它也可以让信誓旦旦变得烟消云散.

网络文摘精选

If your paycheck seems to be disappearing into thin air, you may be stuck in money traps.

如果你的工资好像消失了一样，那你可能是陷入了经济困境。

互联网摘选

Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.

到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。

互联网摘选

Kirby's complete disappearance, as though he had vanished into thin air, admittedly has all experts baffled.

克尔培踪影全无, 好像已经化为空气一样, 这显然使所有的专家们迷惑不解.

网络文摘精选

Arther, he can disappear into thin air.

亚瑟，他能一声不响就消失在空气中。

互联网摘选

The vast sums sent by Moscow for the purpose have largely vanished into thin air.

莫斯科派发的用于重建的巨额钱款大多数都不知去向了。

互联网摘选

Otherwise, the venture capital will vanish into thin air along with the froth.

不然, 风险投资将随着泡沫烟消云散.

互联网摘选

but he wrote that it disappeared into thin air.

但他写到影子会凭空消失

互联网摘选

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'

“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了！”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Morgan had committed a kind of sacrilege in dissolving all these hallowed dogmas into thin air.

这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源

All these will have the son in her later only then to vanish into thin air.

这一切在她有了儿子以后才烟消云散.

互联网摘选

He seemed to vanish into thin air.

他不留痕迹地消失了。

互联网摘选

on a world where water once ruled, then vanished into thin air.

在这样的一个世界，在那里水曾经一度统治，然后消失得无影无踪。

互联网摘选

Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.

美梦也许会成真,也许会成为泡影.

互联网摘选

There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.

昨天我桌子上有两支钢笔，可是现在它们全消失得无影无踪。

互联网摘选

Original, mayakefusiji is shave bareheaded comes, that one show is sent already into thin air.

原来, 马雅可夫斯基是剃了个光头来的, 那一头秀发已无影无踪了.

网络文摘精选

Again until you hear a familiar voice, all the clouds will vanish into thin air.

直到再次听到你熟悉的声音, 一切的阴霾才会烟消云散.

互联网摘选

He left the house and disappeared into thin air.

他离开那房子，消失得无影无踪。

provided by jukuu

But he hasn't come and I guess all my fantasies can only dissolve into thin air.

但他却不来.我估定这像传奇中的事是难实现了.

汉英文学 - 中国现代小说

All the trouble to wait for three days as long as the right not to vanish into thin air?

一切的烦恼只要等待三天不就烟消云散了吗？

互联网摘选

The magician palmed the coin and the audience thought it had vanished into thin air.

魔术师将硬币藏于手中，观众们还以为硬币消失在空气里了呢。

provided by jukuu